帮忙翻几句句子`~谢啦!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 12:50:12
很开心,寒假终于来了~
今年上海的天气很冷,下了好几天的雪
虽然这么大的雪,使得外出不怎么方便
但是,我还是和朋友一起出去玩
买买衣服,唱唱歌等等...
真的很开心啊!
尽量翻的简明一些~~本人水平很臭诶~哈哈~~
问个问题,“终于”“虽然”日语怎么说?谢谢!

とても楽しくて、冬休みついに~に来ました
今年の上海の天気はとても寒くて、数日间の雪をおりました
こんなに大きい雪ですが、外出してあまり便宜を図らないことをさせます
しかし、私はやはり友达と一绪に游びに行きます
服をすこし买って、すこし歌を歌いますなど...
本当にとても楽しいです!

とても嬉しかった、冬休みがやっと来たことに。
今年上海の気候はすごく寒くて、何日间の雪が降ってきた。
そんな大雪のせいで外出にはちょっと不便なのに、わたしはやはり友达と游びに出かけた。服を买ったり、歌を歌ったりして、本当に楽しかったものだ

很开心,寒假终于来了~
超嬉しい、冬休みがやっと始まった

今年上海的天气很冷,下了好几天的雪
今年の上海はすっごく寒くて、何日间も雪降り続けた

虽然这么大的雪,使得外出不怎么方便
こんなに大雪の中で、外出するのはちょっと不便だけど、

但是,我还是和朋友一起出去玩
それでも、やはり友达と游びに出かけた

买买衣服,唱唱歌等等...
洋服を买いにいったり、歌を歌いにいったりとか

真的很开心啊!
本当に楽しかった!